1
00:00:00,334 --> 00:00:03,403
Mẹ sẽ trả thù cho con.

2
00:00:04,037 --> 00:00:06,540
Thật không may,
con của bạn đã không qua khỏi.

3
00:00:06,640 --> 00:00:08,909
Sự thật là chúng tôi đã dàn dựng
vụ tai nạn...

4
00:00:09,009 --> 00:00:11,078
Cảnh sát sẽ tin ai?

5
00:00:11,178 --> 00:00:13,847
Trước đây bạn đã bao giờ thử chưa
giết một người phụ nữ?

6
00:00:13,947 --> 00:00:15,782
Bạn là người thừa kế của gia đình Mido,

7
00:00:15,849 --> 00:00:18,752
bạn phải cẩn thận
đến mọi việc bạn làm.

8
00:00:18,852 --> 00:00:23,156
Tatsutoshi và tôi,
Cuối cùng chúng tôi cũng đã đính hôn!

9
00:00:23,257 --> 00:00:26,527
Để làm gì? Bạn đã hứa với Ren
rằng anh ấy sẽ thừa kế mọi thứ!

10
00:00:26,760 --> 00:00:27,895
Người phụ nữ này...

11
00:00:28,695 --> 00:00:29,963
có một bí mật.

12
00:00:30,797 --> 00:00:34,301
Ren không phải là con trai của Erika.

13
00:00:38,138 --> 00:00:39,373
Làm sao vậy?

14
00:00:41,475 --> 00:00:43,710
Một năm trước khi Ren được sinh ra,

15
00:00:44,344 --> 00:00:46,413
Erika muốn có thai.

16
00:00:46,513 --> 00:00:49,983
Cô ấy bước ra
với các doanh nhân và CEO.

17
00:00:51,385 --> 00:00:53,820
Nhưng nó không làm gì cả.

18
00:00:55,656 --> 00:00:57,224
Tôi nghĩ cơ thể của Erika

19
00:00:57,357 --> 00:00:59,560
không cho phép anh ta
để có con.

20
00:01:01,929 --> 00:01:03,730
Tuy nhiên, 5 năm trước,

21
00:01:04,464 --> 00:01:07,668
cô ấy đã đến
với Ren trong vòng tay.

22
00:01:10,437 --> 00:01:11,438
Kỳ lạ phải không?

23
00:01:13,206 --> 00:01:16,176
Vậy là cô ấy sẽ nhận nuôi một đứa trẻ?

24
00:01:17,311 --> 00:01:18,445
Có lẽ.

25
00:01:19,947 --> 00:01:22,783
Tatsutoshi sẽ không chấp nhận người thừa kế
thứ không phải là thịt của anh ta.

26
00:01:23,216 --> 00:01:28,088
Nếu anh ấy biết Ren được nhận nuôi,
anh ấy sẽ từ chối Erika vì đã nói dối.

27
00:01:29,623 --> 00:01:32,559
Ren không phải là con trai của Erika.

28
00:01:33,259 --> 00:01:34,728
Nhưng tôi không có bằng chứng.

29
00:01:35,829 --> 00:01:38,465
Đó là lý do tại sao tôi muốn tìm một số.

30
00:01:41,335 --> 00:01:42,402
Trong trường hợp này...

31
00:01:43,904 --> 00:01:45,572
bạn có muốn giúp đỡ không?

32
00:01:49,476 --> 00:01:52,646
Chúng tôi có thể hòa hợp tốt.

33
00:02:34,154 --> 00:02:36,390
Khát khao trả thù

34
00:02:38,759 --> 00:02:39,993
Xin chào.

35
00:02:41,895 --> 00:02:44,464
Đưa tôi bàn chải đánh răng.
Tôi sẽ dọn dẹp xong cho bạn.

36
00:02:48,935 --> 00:02:52,472
Xét nghiệm ADN sẽ chứng minh
ngay lập tức mối quan hệ của họ.

37
00:02:53,640 --> 00:02:55,876
Nếu tôi sử dụng bàn chải đánh răng này
như một mẫu...

38
00:02:58,812 --> 00:03:01,915
MIDO ERIKA

39
00:03:05,719 --> 00:03:06,953
Kako.

40
00:03:08,522 --> 00:03:09,523
Ren.

41
00:03:10,323 --> 00:03:12,159
Bạn đã đánh răng rất tốt.

42
00:03:12,659 --> 00:03:16,296
Đó là nhờ có bạn,
bạn đã giúp tôi cuối cùng.

43
00:03:17,831 --> 00:03:20,200
Giữ. Đó là sở thích của tôi,
Tôi đưa nó cho bạn.

44
00:03:22,169 --> 00:03:23,570
Cảm ơn bạn rất nhiều.

45
00:03:23,970 --> 00:03:25,172
Tôi sẽ giữ nó bên mình.

46
00:03:29,276 --> 00:03:30,544
Anh ấy thật dễ thương.

47
00:03:35,781 --> 00:03:36,783
Chờ đợi.

48
00:03:37,084 --> 00:03:38,418
Xét nghiệm ADN.

49
00:03:39,920 --> 00:03:42,756
Nếu tôi có được bằng chứng,
Ren sẽ bị đuổi ra khỏi nhà.

50
00:03:46,359 --> 00:03:47,360
Chào mừng.

51
00:03:52,933 --> 00:03:54,668
Tôi sẽ có kết quả
trong một tuần.

52
00:03:56,770 --> 00:03:59,106
Tôi không mong đợi gì hơn
của người hầu.

53
00:03:59,439 --> 00:04:00,941
Lẽ ra tôi nên nghĩ đến phương pháp này.

54
00:04:02,142 --> 00:04:05,245
Khi bạn nhận được kết quả,
liên hệ với tôi ngay lập tức.

55
00:04:07,447 --> 00:04:09,182
Một điều cuối cùng.

56
00:04:12,519 --> 00:04:14,421
Cho đến khi Ren trưởng thành,

57
00:04:14,521 --> 00:04:17,390
hứa với tôi
để đáp ứng nhu cầu của anh ấy.

58
00:04:17,891 --> 00:04:20,026
Đứa trẻ này không làm gì sai cả.

59
00:04:22,629 --> 00:04:24,664
Đó có phải là ý bạn không?

60
00:04:25,432 --> 00:04:28,802
Trong trường hợp này, khi chúng ta kết hôn,
Tôi sẽ nuôi nấng anh ấy.

61
00:04:29,636 --> 00:04:31,404
Tôi sẽ thuyết phục Tatsutoshi.

62
00:04:38,645 --> 00:04:40,113
Điều bạn vừa nói

63
00:04:40,580 --> 00:04:41,982
đã được ghi lại.

64
00:04:43,283 --> 00:04:44,584
Và...

65
00:04:45,752 --> 00:04:48,188
Tôi cũng ghi lại
những gì bạn đã nói ngày hôm trước.

66
00:04:48,855 --> 00:04:51,491
Ren không phải là con trai của Erika.

67
00:04:52,826 --> 00:04:55,328
Đó là lý do tại sao tôi muốn
tìm bằng chứng.

68
00:04:58,465 --> 00:05:00,367
Nếu không giữ lời hứa,

69
00:05:00,467 --> 00:05:02,903
Tôi sẽ đặt lại bản ghi âm này
gửi ông Tatsutoshi.

70
00:05:04,371 --> 00:05:05,372
Cái gì ?

71
00:05:05,906 --> 00:05:08,308
Bạn có biết bạn là ai không?

72
00:05:08,875 --> 00:05:10,043
Đúng.

73
00:05:10,143 --> 00:05:12,679
người đó
người có thể tiết lộ sự thật.

74
00:05:15,482 --> 00:05:19,119
Tình hình có rõ ràng lắm không?

75
00:05:21,755 --> 00:05:23,089
Xin thứ lỗi cho tôi.

76
00:05:28,562 --> 00:05:29,796
Cô ấy thật không thể tin được.

77
00:05:31,932 --> 00:05:34,000
Cô ấy chỉ là một người hầu đơn giản.

78
00:05:36,469 --> 00:05:39,239
Xin lỗi,
bạn có biết người hầu này không?

79
00:05:39,873 --> 00:05:41,107
Bạn là ai?

80
00:05:42,342 --> 00:05:45,879
Mido Erika chăm sóc tôi
vào lúc này.

81
00:05:48,982 --> 00:05:50,283
Nhưng...

82
00:05:51,351 --> 00:05:54,087
Tôi muốn hòa hợp với bạn.

83
00:05:59,426 --> 00:06:00,760
Bạn thật dễ thương.

84
00:06:15,976 --> 00:06:18,478
Nếu bạn là vợ của bố Erika,

85
00:06:18,945 --> 00:06:20,747
bạn có một địa vị quan trọng hơn, phải không?

86
00:06:21,548 --> 00:06:22,549
Thế thôi.

87
00:06:24,251 --> 00:06:26,486
Hãy là người yêu của tôi.

88
00:06:27,821 --> 00:06:30,824
Erika sẽ sớm không còn gì nữa
dù sao đi nữa.

89
00:06:31,925 --> 00:06:33,026
Làm sao vậy?

90
00:06:35,095 --> 00:06:36,663
Tôi đã lo việc đó rồi.

91
00:06:36,963 --> 00:06:38,365
Điều đó có nghĩa là...

92
00:06:38,798 --> 00:06:40,567
rằng bạn đang ở trên cùng?

93
00:06:41,368 --> 00:06:42,602
Thế thôi.

94
00:06:43,603 --> 00:06:46,072
tôi sẽ sớm
nữ hoàng của gia đình Mido!

95
00:06:46,172 --> 00:06:48,408
Nữ hoàng của tôi!

96
00:06:51,311 --> 00:06:52,712
Nhưng...

97
00:06:53,146 --> 00:06:55,615
Người hầu này làm phiền tôi.

98
00:06:56,549 --> 00:06:57,717
Tôi cũng vậy.

99
00:06:58,051 --> 00:07:00,353
Cô ấy đang tống tiền tôi.

100
00:07:00,954 --> 00:07:03,590
Cô ấy có những bức ảnh gây tổn hại
và đe dọa tiết lộ chúng.

101
00:07:04,557 --> 00:07:07,827
Nhưng tôi không thể lấy
điện thoại của anh ấy.

102
00:07:14,100 --> 00:07:15,502
Trong trường hợp này,

103
00:07:16,069 --> 00:07:17,437
có lẽ tôi có một kế hoạch.

104
00:07:21,508 --> 00:07:23,109
BỆNH VIỆN MIDO

105
00:07:24,010 --> 00:07:25,111
MIDO ERIKA, MIDO REN

106
00:07:29,883 --> 00:07:32,819
Cô Erika đã nói với tôi về điều này.
Cô ấy nói với tôi đó là điều tuyệt mật.

107
00:07:38,725 --> 00:07:39,759
Tại sao bạn có cái này?

108
00:07:40,760 --> 00:07:42,996
Tôi là người hầu
của gia đình Mido.

109
00:07:49,402 --> 00:07:52,038
MIDO

110
00:08:00,480 --> 00:08:03,149
GỬI BÀ MIDO ERIKA
KẾT QUẢ XÉT NGHIỆM ADN

111
00:08:03,650 --> 00:08:05,018
Thời điểm cuối cùng đã đến.

112
00:08:26,506 --> 00:08:29,042
Điện thoại của tôi đã đi đâu?

113
00:08:29,809 --> 00:08:30,944
Những gì bạn đã nói

114
00:08:31,044 --> 00:08:32,611
đã được ghi lại.

115
00:08:34,780 --> 00:08:35,782
Anh ấy không có ở đây.

116
00:08:45,992 --> 00:08:48,661
Chúc mừng sinh nhật Kako.

117
00:08:53,333 --> 00:08:55,568
Giữ. Nó dành cho bạn.

118
00:08:57,270 --> 00:08:58,638
CẢM ƠN.

119
00:08:59,472 --> 00:09:01,708
Nhưng tại sao bạn lại đưa cho tôi cái này?

120
00:09:02,242 --> 00:09:05,979
Đó là những gì bạn của bạn đã nói với tôi.

121
00:09:06,980 --> 00:09:07,981
Bạn tôi ?

122
00:09:08,715 --> 00:09:11,251
Hôm nay là sinh nhật của bạn

123
00:09:11,317 --> 00:09:13,853
và anh ấy muốn tặng bạn
một chiếc điện thoại mới.

124
00:09:13,953 --> 00:09:15,822
Anh ấy nhờ tôi giúp anh ấy.

125
00:09:18,124 --> 00:09:20,427
Điện thoại của tôi đâu?

126
00:09:20,894 --> 00:09:24,030
Tôi đã đưa nó cho người đàn ông mạnh mẽ này.

127
00:09:24,397 --> 00:09:25,465
Cái gì ?

128
00:09:29,102 --> 00:09:30,603
Chết tiệt...

129
00:09:30,703 --> 00:09:33,339
Nó quá dễ dàng.

130
00:09:33,573 --> 00:09:35,642
Điều đó sẽ dạy cho bạn, Kako!

131
00:09:36,810 --> 00:09:40,814
Tôi chính thức
một người tự do!

132
00:09:44,284 --> 00:09:47,754
Làm tốt lắm, Kyosuke.

133
00:09:47,854 --> 00:09:49,355
Aiko.

134
00:09:54,727 --> 00:09:57,997
Tôi đã có kết quả xét nghiệm ADN,
đúng như mong đợi, cô Aiko.

135
00:09:58,965 --> 00:10:00,233
Tôi biết điều đó.

136
00:10:02,469 --> 00:10:04,437
Tôi có một ân huệ cuối cùng
để hỏi bạn.

137
00:10:04,537 --> 00:10:08,575
Tôi muốn thoát khỏi Kyosuke,
một tai họa cho gia đình Mido.

138
00:10:08,675 --> 00:10:09,976
Quá buồn cười.

139
00:10:10,076 --> 00:10:11,077
Cái gì ?

140
00:10:11,177 --> 00:10:13,780
Bạn là người sẽ nói chuyện.

141
00:10:15,648 --> 00:10:16,983
Đúng.

142
00:10:17,984 --> 00:10:21,654
Hãy thoát khỏi
của tất cả những người vô dụng này.

143
00:10:29,562 --> 00:10:31,664
Xin lỗi vì sự chậm trễ.

144
00:10:31,764 --> 00:10:32,999
Bạn có nhìn thấy thời gian không?

145
00:10:33,099 --> 00:10:34,634
Tôi đã đợi được một giờ rồi.

146
00:10:34,734 --> 00:10:36,469
Tôi đã gặp sự cố bất ngờ khi rời đi.

147
00:10:37,403 --> 00:10:38,705
Tôi đang vội.

148
00:10:38,972 --> 00:10:40,907
Tôi có cuộc gặp với Tatsutoshi!

149
00:10:41,808 --> 00:10:42,942
Tôi xin lỗi.

150
00:10:47,046 --> 00:10:48,381
Đây.

151
00:10:49,582 --> 00:10:50,850
Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn.

152
00:10:51,851 --> 00:10:54,120
Với một chiếc taxi, tôi sẽ đến đúng giờ.

153
00:10:54,754 --> 00:10:56,823
- CHÀO.
- Chờ đợi.

154
00:10:57,223 --> 00:10:58,224
Cái gì ?

155
00:10:59,559 --> 00:11:02,629
Tôi cầu xin bạn,
hãy chăm sóc Ren thật tốt nhé.

156
00:11:04,164 --> 00:11:05,665
Về điều này,

157
00:11:05,865 --> 00:11:07,233
điều này sẽ không thể thực hiện được.

158
00:11:08,134 --> 00:11:09,135
Cái gì ?

159
00:11:10,003 --> 00:11:13,306
Tatsutoshi sẽ không bao giờ chấp nhận Ren,
một người hoàn toàn xa lạ,

160
00:11:13,406 --> 00:11:14,574
phải không?

161
00:11:16,476 --> 00:11:17,977
Bạn đã không nói điều đó.

162
00:11:18,811 --> 00:11:20,180
Trong trường hợp này, bằng chứng...

163
00:11:20,313 --> 00:11:21,681
Cho tôi xem.

164
00:11:22,649 --> 00:11:24,584
Hãy cho tôi xem bằng chứng.

165
00:11:25,585 --> 00:11:26,986
Bạn không có nó phải không?

166
00:11:35,562 --> 00:11:36,896
Tôi chắc chắn về điều đó.

167
00:11:37,664 --> 00:11:39,499
Bạn đang ở trong liên minh với người đàn ông này.

168
00:11:41,034 --> 00:11:43,903
Như thể em sắp rời xa anh
ra lệnh cho tôi.

169
00:11:44,871 --> 00:11:46,940
Một khi Erika bị từ chối,

170
00:11:47,040 --> 00:11:50,043
đằng nào bạn cũng sẽ bị sa thải!

171
00:11:57,884 --> 00:12:00,420
Ước mơ của tôi sẽ thành hiện thực.

172
00:12:01,221 --> 00:12:04,857
Không còn theo dõi các CEO cũ
được Tatsutoshi nhìn nhận rõ ràng.

173
00:12:04,991 --> 00:12:07,627
Không còn liếm giày của bạn nữa
về đứa con gái khủng khiếp của mình.

174
00:12:08,995 --> 00:12:10,330
Bởi vì...

175
00:12:10,763 --> 00:12:13,499
Tôi sẽ đặt tay tôi
về gia đình Mido.

176
00:12:14,867 --> 00:12:16,302
Tatsutoshi!

177
00:12:16,869 --> 00:12:19,005
Cậu còn không biết đánh à?

178
00:12:19,539 --> 00:12:21,641
Luôn luôn không có cách cư xử.

179
00:12:22,175 --> 00:12:23,576
Bạn ổn.

180
00:12:23,676 --> 00:12:25,378
Tôi muốn bạn nghe điều này.

181
00:12:27,113 --> 00:12:28,414
Tatsutoshi.

182
00:12:28,848 --> 00:12:32,385
Tôi không thể tha thứ
cho một người nói dối bạn.

183
00:12:33,653 --> 00:12:36,823
Dù sao cô ấy cũng là con gái của anh.

184
00:12:40,059 --> 00:12:41,261
Bạn đang nói về cái gì vậy?

185
00:12:45,298 --> 00:12:48,001
Vậy mà vẫn tỏ ra vô tội à?

186
00:12:48,635 --> 00:12:50,270
Xét nghiệm ADN?

187
00:12:52,238 --> 00:12:53,306
Erika.

188
00:12:53,406 --> 00:12:57,443
Bạn đã biến mất
trước khi Ren được sinh ra.

189
00:12:57,543 --> 00:12:59,979
Tôi thấy lạ lùng,
vì vậy tôi đã thực hiện một số nghiên cứu.

190
00:13:00,546 --> 00:13:03,116
Đó là bất hợp pháp để làm
một cuộc kiểm tra mà không có sự đồng ý.

191
00:13:03,182 --> 00:13:06,286
Nếu bạn không có gì để chê trách bản thân,
bạn không có lý do gì để hoảng sợ.

192
00:13:10,923 --> 00:13:13,059
Tatsutoshi, nhìn kỹ đi.

193
00:13:13,660 --> 00:13:14,894
Đó là...

194
00:13:17,497 --> 00:13:19,299
"Xác suất làm mẹ
99,99999%..."

195
00:13:19,399 --> 00:13:22,268
XÁC SUẤT THAI SẢN
Ở mức 99,99999994%

196
00:13:22,368 --> 00:13:23,369
Cái gì?

197
00:13:24,070 --> 00:13:26,205
Nghĩa là đó là con trai ông ấy.

198
00:13:30,209 --> 00:13:32,545
Cô ấy... Nhưng tôi chắc chắn...

199
00:13:33,079 --> 00:13:34,981
Xin lỗi vì sự chậm trễ.

200
00:13:35,081 --> 00:13:36,149
Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn.

201
00:13:38,651 --> 00:13:40,987
Cô ấy đến muộn
để tôi không nhìn.

202
00:13:41,387 --> 00:13:45,024
bạn đang nói về cái gì vậy
từ lúc nãy à?

203
00:13:46,793 --> 00:13:50,263
Tôi đã bị mắc kẹt!
Tôi chỉ muốn bảo vệ bạn.

204
00:13:50,496 --> 00:13:53,399
Và chuyện của bạn
với một người đàn ông trẻ hơn,

205
00:13:53,900 --> 00:13:55,902
Có phải nó có cùng ý định?

206
00:14:02,342 --> 00:14:04,744
Hãy là người yêu của tôi.

207
00:14:04,877 --> 00:14:07,714
Erika sẽ sớm không còn gì nữa
Dẫu sao thì.

208
00:14:11,718 --> 00:14:14,320
Chính tôi đã mua
Xe của Kyosuke.

209
00:14:15,088 --> 00:14:19,058
Tôi đặt camera giám sát
để xem anh ta có khôn ngoan không.

210
00:14:19,826 --> 00:14:22,295
Nó ghi lại mọi thứ, bạn biết không?

211
00:14:23,563 --> 00:14:26,466
"Tôi là nữ hoàng
của gia đình Mido.”

212
00:14:28,067 --> 00:14:29,302
Chúng ta sẽ thấy!

213
00:14:35,641 --> 00:14:36,676
Nghe này...

214
00:14:37,610 --> 00:14:40,246
Nếu bạn thực sự quan tâm đến tôi,

215
00:14:42,014 --> 00:14:43,816
vậy chuẩn bị chết đi.

216
00:14:46,753 --> 00:14:48,921
Sự ngu ngốc của bạn đã phá hỏng tâm trạng của tôi.

217
00:14:51,557 --> 00:14:54,460
Tôi tưởng bạn còn hữu ích hơn thế.

218
00:14:56,062 --> 00:14:57,497
Tatsutoshi...

219
00:14:57,597 --> 00:15:00,500
Tôi có thể hữu ích hơn nhiều
cho gia đình Mido.

220
00:15:00,600 --> 00:15:02,068
Hãy nhìn xem, cộng sự của anh...

221
00:15:03,803 --> 00:15:06,572
Đừng phát âm
cái tên Mido nhẹ nhàng.

222
00:15:09,208 --> 00:15:11,010
Bạn không còn là thành viên của gia đình nữa.

223
00:15:12,979 --> 00:15:15,181
Nhưng tôi nghiêm túc...

224
00:15:15,248 --> 00:15:19,318
Bạn gái cũ của tôi, Midori,
đã chọn cái chết theo ý muốn tự do của chính mình.

225
00:15:21,554 --> 00:15:24,757
Vì vậy, bạn chọn gì?

226
00:15:33,199 --> 00:15:34,467
Biến đi.

227
00:15:37,136 --> 00:15:38,237
Không thể nào...

228
00:15:42,108 --> 00:15:45,511
Mặt nạ của người nổi tiếng giả của bạn
cuối cùng đã ngã xuống.

229
00:15:45,611 --> 00:15:49,882
Bạn có thể trở lại thế giới
người đi đường, đó là chỗ của bạn.

230
00:15:50,583 --> 00:15:52,251
Chúc mừng.

231
00:15:53,085 --> 00:15:57,657
Tạm biệt mẹ ngày xưa của tôi.

232
00:16:00,593 --> 00:16:03,863
Khát khao trả thù

233
00:16:10,536 --> 00:16:12,839
Chết tiệt tất cả các bạn!

234
00:16:13,439 --> 00:16:15,808
Tôi đang trên bờ vực
để lấy lại toàn bộ tài sản của mình.

235
00:16:16,209 --> 00:16:17,410
Lão già này!

236
00:16:17,510 --> 00:16:20,580
Nhờ có tôi,
anh ấy đã có rất nhiều giao dịch tốt.

237
00:16:21,814 --> 00:16:23,182
Nó không quan trọng.

238
00:16:24,050 --> 00:16:25,618
Suy cho cùng thì tôi là một người có ảnh hưởng.

239
00:16:26,519 --> 00:16:28,187
Tôi có thể tự mình làm điều đó.

240
00:16:28,955 --> 00:16:30,289
GOURMET INFLUENCER SAWAI AIKO

241
00:16:30,423 --> 00:16:33,159
Cô ấy đã lừa dối người bạn đồng hành của mình
VỚI MỘT Diễn viên SEXY LOL

242
00:16:35,294 --> 00:16:36,462
TÔI KHÔNG BAO GIỜ THÍCH CÔ ẤY

243
00:16:36,662 --> 00:16:37,763
thật kinh tởm

244
00:16:37,864 --> 00:16:39,098
CHÚNG TÔI NHÌN THẤY MẶT THẬT CỦA NGÀI LOL

245
00:16:39,732 --> 00:16:41,300
- HỌ ĐÃ KẾT THÚC!
- TÔI CẢM THẤY BỊ PHẢN LẠI

246
00:16:41,400 --> 00:16:42,768
ĐỪNG BỎ QUA KYOSUKE!

247
00:16:50,376 --> 00:16:52,078
Cậu ổn không, Aiko?

248
00:16:52,845 --> 00:16:54,146
Tôi phải làm gì đây, Kyosuke?

249
00:16:54,247 --> 00:16:56,015
Một đoạn video của chúng tôi đã bị rò rỉ.

250
00:16:56,649 --> 00:16:57,650
Làm sao vậy?

251
00:16:58,084 --> 00:17:00,920
Erika phát sóng video của chúng tôi
trong xe.

252
00:17:01,754 --> 00:17:02,922
Nghiêm trọng ?

253
00:17:03,189 --> 00:17:04,991
Đó là một trò đùa.

254
00:17:05,892 --> 00:17:07,560
Tại sao cô ấy làm điều đó?

255
00:17:07,660 --> 00:17:09,694
Đừng bao giờ liên lạc với tôi nữa,
da cũ!

256
00:17:11,797 --> 00:17:14,200
Chết tiệt...

257
00:17:14,467 --> 00:17:15,800
Tôi thật tệ!

258
00:17:16,602 --> 00:17:18,471
Tôi phải tự bảo vệ mình.

259
00:17:21,339 --> 00:17:23,075
Xin chào, Erika? Chúng ta có thể nhìn thấy nhau...

260
00:17:23,175 --> 00:17:28,146
Cuộc gọi của bạn không thể hoàn thành
theo yêu cầu của khách hàng.

261
00:17:29,348 --> 00:17:31,083
Có phải đã quá muộn rồi không?

262
00:17:31,817 --> 00:17:34,887
Sự nghiệp diễn xuất vĩ đại của tôi...

263
00:17:37,657 --> 00:17:40,259
Cuộc sống nổi tiếng của tôi...

264
00:17:45,064 --> 00:17:47,433
SAWAI AIKO

265
00:17:47,533 --> 00:17:50,369
INABA KYOSUKE

266
00:17:53,539 --> 00:17:57,109
INABA KYOSUKE, NGƯỜI LÁI XE

267
00:17:57,209 --> 00:18:00,479
MIDO ERIKA, KẺ SÁT NHÂN

268
00:18:17,530 --> 00:18:19,932
Kako, tôi xin lỗi.

269
00:18:20,933 --> 00:18:25,071
Điện thoại này
có quan trọng với bạn không?

270
00:18:28,007 --> 00:18:31,010
Anh ấy nói với tôi rằng anh ấy muốn
mua cho mình một cái mới

271
00:18:31,143 --> 00:18:33,446
bởi vì của bạn đã bị hư hỏng,

272
00:18:34,347 --> 00:18:37,817
nhưng chiếc điện thoại này chứa
kỉ niệm của bạn phải không?

273
00:18:39,752 --> 00:18:42,888
Tôi đã làm điều gì đó ngu ngốc.

274
00:18:47,126 --> 00:18:49,228
Không có gì đâu Ren.

275
00:18:54,300 --> 00:18:56,068
Nhìn vào.

276
00:18:57,069 --> 00:19:00,606
Tất cả những kỷ niệm
từ điện thoại cũ của tôi ở đó.

277
00:19:01,107 --> 00:19:02,942
Họ vẫn chưa biến mất.

278
00:19:03,476 --> 00:19:05,044
Đừng lo lắng.

279
00:19:05,745 --> 00:19:07,246
Tôi yên tâm.

280
00:19:08,781 --> 00:19:11,017
Tôi sẽ trân trọng món quà của bạn.

281
00:19:26,699 --> 00:19:30,102
Nói vậy Aiko và Kyosuke
âm mưu cùng nhau.

282
00:19:30,903 --> 00:19:34,306
Nhưng nó cho phép tôi
để thoát khỏi con chuột chù này.

283
00:19:36,809 --> 00:19:39,779
Hai cái này trông giống nhau.

284
00:19:40,713 --> 00:19:41,981
Giống như bạn, phải không?

285
00:19:44,250 --> 00:19:46,686
Cậu đã đến gặp Aiko phải không?

286
00:19:51,190 --> 00:19:55,261
Cô ấy đã nói với bạn
rằng Ren đã được nhận nuôi phải không?

287
00:19:56,896 --> 00:19:57,997
Được thông qua?

288
00:19:58,664 --> 00:20:00,866
Aiko muốn có bằng chứng về điều này.

289
00:20:01,967 --> 00:20:07,406
Đó là thứ bạn đã đánh đổi để có được
Kết quả xét nghiệm ADN phải không?

290
00:20:10,543 --> 00:20:13,579
Ren không phải là con trai của Erika.

291
00:20:14,146 --> 00:20:17,283
Vậy đó là sự thật.

292
00:20:21,353 --> 00:20:23,222
Vâng, điều đó đúng.

293
00:20:23,756 --> 00:20:26,158
Người phụ nữ này không xứng đáng
của gia đình Mido.

294
00:20:36,402 --> 00:20:38,404
Bạn thực sự tuyệt vời!

295
00:20:38,604 --> 00:20:41,173
Bạn là một người giúp việc hàng đầu.

296
00:20:41,874 --> 00:20:43,342
CẢM ƠN.

297
00:20:44,410 --> 00:20:45,845
Siết chặt tôi lại.

298
00:20:46,145 --> 00:20:47,680
Tối nay tôi có tâm trạng tốt.

299
00:20:48,581 --> 00:20:49,648
Ngay lập tức.

300
00:20:55,087 --> 00:20:58,290
Tôi không làm xáo trộn kết quả.

301
00:20:59,225 --> 00:21:02,027
Tôi đưa cho anh ấy tài liệu như cũ.

302
00:21:02,795 --> 00:21:04,029
Nhưng sau đó...

303
00:21:04,430 --> 00:21:05,664
Tại sao?

304
00:21:06,232 --> 00:21:08,634
Nếu nó được thông qua,
tại sao DNA lại trùng khớp?

305
00:21:11,470 --> 00:21:12,471
Ngồi xuống.

306
00:21:14,206 --> 00:21:15,207
Xin lỗi.

307
00:21:15,441 --> 00:21:18,844
Tôi muốn hỏi bạn một câu hỏi
về kết quả của cô Erika.

308
00:21:19,345 --> 00:21:20,646
Bạn thật may mắn.

309
00:21:20,913 --> 00:21:23,282
Tôi vừa định liên lạc với bạn.

310
00:21:27,353 --> 00:21:29,121
Thẻ bảo hiểm của bạn...

311
00:21:29,989 --> 00:21:31,557
Đó là hàng giả phải không?

312
00:21:34,794 --> 00:21:37,096
Anh ấy đã biết từ lâu rồi.

313
00:21:38,097 --> 00:21:39,765
Nhưng anh ấy không nói gì cả.

314
00:21:41,600 --> 00:21:43,135
Tại sao lại trở thành người hầu

315
00:21:43,235 --> 00:21:45,604
và bạn quan tâm
với DNA của gia đình Mido?

316
00:21:49,008 --> 00:21:51,944
Về mẫu
mà bạn đã cung cấp,

317
00:21:52,244 --> 00:21:55,147
Tôi đã đổi của Erika
với của người khác.

318
00:21:56,982 --> 00:21:57,983
Cái gì ?

319
00:21:59,118 --> 00:22:01,520
kết quả xét nghiệm ADN
mà tôi đã đưa cho bạn

320
00:22:02,054 --> 00:22:03,989
đã không đến
từ mẫu của Erika.

321
00:22:11,030 --> 00:22:12,331
Tôi đã so sánh...

322
00:22:13,465 --> 00:22:15,634
DNA của Ren với của bạn.

323
00:22:19,305 --> 00:22:20,306
Cái gì ?

324
00:22:20,906 --> 00:22:21,907
Ren...

325
00:22:22,808 --> 00:22:24,376
là con trai của bạn.

326
00:22:32,751 --> 00:22:36,222
Sẽ vui hơn
nếu mẹ đã ở đó.

327
00:22:36,322 --> 00:22:37,656
Anh ấy còn sống.

328
00:22:37,756 --> 00:22:39,358
Tôi không muốn làm anh ấy không vui.

329
00:22:39,458 --> 00:22:40,626
Bạn đã ở đâu?

330
00:22:40,726 --> 00:22:43,229
Tài sản của tôi sẽ được để lại
cho một hậu duệ nam của dòng dõi tôi.

331
00:22:43,329 --> 00:22:44,330
Tiến sĩ Mogami...

332
00:22:44,396 --> 00:22:46,332
Lần này ngươi sẽ chết!

333
00:22:46,398 --> 00:22:47,499
Phụ đề: Jonathan Buczek